Übersetzung des Buches KORKEAT MAAILMAT. Rolf Nevanlinnan elämä. (Autor: Olli Lehto; Otava, Helsinki 2001) aus dem Finnischen ins Deutsche unter Mitarbeit von Leena Maissen. Birkhäuser Verlag Basel, Boston, Berlin 2008. Deutscher Titel: ERHABENE WELTEN. Das Leben Rolf Nevanlinnas. Reihe „Vita mathematica“, Band 14,
ISBN-10: 3764377011,
ISBN-13: 9783764377014

 

Übersetzung des Buches Maailmanviiva. Albert Einstein ja moderni fysiikka. (Autor: Jukka Maalampi; Ursa, Helsinki 2006) aus dem Finnischen ins Deutsche. Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2008. Deutscher Titel: Die Weltlinie. Albert Einstein und die moderne Physik.
ISBN 978-3-540-72409-4

 

Übersetzung des Buches Wavelets. (Autoren: Jöran Bergh, Fredrik Ekstedt, Martin Lindberg; Studentlitteratur, Lund 1999) aus dem Englischen ins Deutsche. Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2007. Deutscher Titel: Wavelets mit Anwendungen in Signal- und Bildbearbeitung.
ISBN 978-3-540-49011-1

 

Übersetzung des Buches Gamma – Exploring Euler’s Constant (Autor: Julian Havil; Princeton University Press, Princeton 2003) aus dem Englischen ins Deutsche. Deutscher Titel: GammaEulers Konstante, Primzahlstrände und die Riemannsche Vermutung. Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2007.
ISBN 3-540-48495-7

 

Übersetzung des Buches Életeink. Egy tudományos kutató találkozása a 20. századdal (Autor: István Hargittai; Typotex-Verlag, Budapest 2003) aus dem Ungarischen ins Deutsche. Lj-Verlag, Freiburg 2006. Deutscher Titel: Wege zur Wissenschaft. Ein ungarischer Forscher berichtet.

 

Übersetzung des Buches La politique des grands nombres. Histoire de la raison statistique (Autor: Alain Desrosières; Verlag La Découverte, Paris 2000) aus dem Französischen ins Deutsche. Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2005. Deutscher Titel: Die Politik der großen Zahlen. Eine Geschichte der statistischen Denkweise.
ISBN 3-540-20655-8